Copywriting, Editing & Translation
I'm firmly audience-centered in my approach to marketing; I get across exactly what you need to say to a particular target group, coherent with your style and image. I most frequently write for press communications, viral videos, television and website texts, and take pride in being adaptable to the needs of any form.
I correct non-native grammar and rewrite to the exacting standards of English, to ensure that nothing will distract from what you want to say.
French, Spanish, Catalan and Portuguese to English translations of audiovisual, literary and business communications.
Clients for my translation and copywriting services have included: Televisión Española, Le Bal des Débutantes de l’Hôtel de Crillon, Wizz.fr, VideoAgency.com, Assouline Publishing and others. I also provide academic editing services for researchers at several major European universities.